Jean 5:14 - Français Bible Louis Segond - fls

Depuis, Jésus le trouva dans le temple, et lui dit: Voici, tu as été guéri; ne pèche plus, de peur qu'il ne t'arrive quelque chose de pire.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Plus tard, Jésus le trouva dans le temple et lui dit: "Te voilà guéri; ne pèche plus, de peur qu'il ne t'arrive quelque chose de pire."

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Plus tard, Jésus le trouva dans le temple, et lui dit : Voici que tu as été guéri ; ne pèche plus désormais, de peur qu'il ne t'arrive quelque chose de pire.

Bible Darby en français

Après ces choses, Jésus le trouva dans le temple, et lui dit: Voici, tu es guéri; ne pèche plus, de peur que pis ne t'arrive.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Après cela, Iéshoua' le trouve dans le sanctuaire et lui dit : "Vois, tu es guéri. Ne faute plus, pour qu'il ne t'arrive rien de pire".

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Plus tard cependant, Jésus le rencontre dans le Temple et lui dit: "Te voilà guéri; ne pèche plus, car il pourrait t’arriver bien pire.”