Jean 4:21 - Français Bible Louis Segond - flsFemme, lui dit Jésus, crois-moi, l'heure vient où ce ne sera ni sur cette montagne ni à Jérusalem que vous adorerez le Père. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Jésus dit: "Femme, croyez-moi, l'heure vient où ce ne sera ni sur cette montagne, ni dans Jérusalem, que vous adorerez le Père. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueJésus lui dit : Femme, crois-moi, l'heure vient où ce ne sera ni sur cette montagne, ni à Jérusalem, que vous adorerez le Père. voir le chapitreBible Darby en françaisJésus lui dit: Femme, crois-moi: l'heure vient que vous n'adorerez le Père, ni sur cette montagne, ni à Jérusalem. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIéshoua' lui dit : "Crois-moi, femme ! L'heure vient où ni sur cette montagne ni à Ieroushalaîm vous ne vous prosternerez plus devant le père. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Jésus lui dit: "Femme, crois-moi, l’heure vient où vous adorerez le Père. Et alors ce ne sera pas: “sur cette montagne” ou: “à Jérusalem”. voir le chapitre |