Jean 4:15 - Français Bible Louis Segond - flsLa femme lui dit: Seigneur, donne-moi cette eau, afin que je n'aie plus soif, et que je ne vienne plus puiser ici. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923La femme lui dit: "Seigneur, donnez-moi de cette eau, afin que je n'aie plus soif, et que je ne vienne plus puiser ici.— voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueLa femme lui dit : Seigneur, donnez-moi de cette eau, afin que je n'aie plus soif, et que je ne vienne plus ici pour puiser. voir le chapitreBible Darby en françaisLa femme lui dit: Seigneur, donne-moi cette eau, afin que je n'aie pas soif et que je ne vienne pas ici pour puiser. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLa femme lui dit : "Adôn, donne-moi cette eau, pour que je n'aie pas soif et ne me déplace pas pour puiser là". voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998La femme lui dit: "Seigneur, donnez-moi donc de cette eau; je n’aurai plus soif et je n’aurai plus à venir en chercher ici.” voir le chapitre |