Jean 21:8 - Français Bible Louis Segond - flsLes autres disciples vinrent avec la barque, tirant le filet plein de poissons, car ils n'étaient éloignés de terre que d'environ deux cents coudées. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Les autres disciples vinrent avec la barque (car ils n'étaient éloignés de la terre que d'environ deux cents coudées), en tirant le filet plein de poissons. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueLes autres disciples vinrent avec la barque, car ils étaient peu éloignés de la terre (environ de deux cents coudées), tirant le filet plein de poissons. voir le chapitreBible Darby en françaisEt les autres disciples vinrent dans la petite nacelle (car ils n'étaient pas loin de terre, mais à environ deux cents coudées), traînant le filet de poissons. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniMais les autres adeptes viennent en barque - non, ils ne sont pas loin de terre, mais à environ deux cents coudées -, et ils retirent le filet avec les poissons. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Les autres disciples arrivent avec la barque; de fait, ils ne sont pas loin du bord, une centaine de mètres, et ils traînent le filet avec les poissons. voir le chapitre |