Jean 20:4 - Français Bible Louis Segond - flsIls couraient tous deux ensemble. Mais l'autre disciple courut plus vite que Pierre, et arriva le premier au sépulcre; voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Ils couraient tous deux ensemble, mais l'autre disciple courut plus vite que Pierre, et arriva le premier au sépulcre. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueIls couraient tous deux ensemble ; mais cet autre disciple courut plus vite que Pierre, et arriva le premier au sépulcre. voir le chapitreBible Darby en françaisEt ils couraient les deux ensemble; et l'autre disciple courut en avant plus vite que Pierre, et arriva le premier au sépulcre; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIls courent tous les deux ensemble. Mais l'autre adepte, plus rapide que Petros, court devant et vient le premier au sépulcre. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Ils courent tous les deux, et l’autre disciple, qui court plus vite, arrive avant Pierre à la tombe. voir le chapitre |