Jean 2:14 - Français Bible Louis Segond - flsIl trouva dans le temple les vendeurs de boeufs, de brebis et de pigeons, et les changeurs assis. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Il trouva dans le temple les marchands de bœufs, de brebis, et de colombes, et les changeurs assis. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt il trouva dans le temple des marchands de bœufs, de brebis et de colombes, et des changeurs assis (à leurs tables). voir le chapitreBible Darby en françaisEt il trouva dans le temple les vendeurs de boeufs et de brebis et de colombes, et les changeurs qui y étaient assis. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIl trouve au sanctuaire les vendeurs de bovins, d'ovins, de palombes et les changeurs de monnaie, assis là. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Il rencontra dans le Temple les vendeurs de bœufs, de brebis et de colombes, et aussi les changeurs de monnaie assis à leurs comptoirs. voir le chapitre |