Jean 2:12 - Français Bible Louis Segond - flsAprès cela, il descendit à Capernaüm, avec sa mère, ses frères et ses disciples, et ils n'y demeurèrent que peu de jours. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Après cela, il descendit à Capharnaüm avec sa mère, ses frères et ses disciples, et ils n'y demeurèrent que peu de jours. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueAprès cela, il descendit à Capharnaüm, avec sa mère, ses frères et ses disciples ; et ils n'y demeurèrent que peu de jours. voir le chapitreBible Darby en françaisAprès cela, il descendit à Capernaüm, lui et sa mère et ses frères et ses disciples; et ils y demeurèrent peu de jours. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniAprès quoi, il descend à Kephar-Nahoum, lui, sa mère, ses frères, ses adeptes. Ils restent là quelques jours. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Après cela Jésus descendit à Capharnaüm avec sa mère, ses frères et ses disciples, mais il n’y resta que quelques jours. voir le chapitre |