ils disaient: Salut, roi des Juifs! Et ils lui donnaient des soufflets.
puis, s'approchant de lui, ils disaient: "Salut, roi des Juifs!" et ils le souffletaient.
Puis, ils venaient auprès de lui, et disaient : Salut, roi des Juifs ; et ils lui donnaient des soufflets.
et vinrent à lui et dirent: Salut, roi des Juifs! Et ils lui donnaient des soufflets.
Ils viennent à lui et disent : "Shalôm, roi des Iehoudîm"! Et ils lui donnent des gifles.
et ils commencent à se présenter devant lui en disant: "Salut, roi des Juifs!” Et ils lui donnent des gifles.
