Jean 18:21 - Français Bible Louis Segond - flsPourquoi m'interroges-tu? Interroge sur ce que je leur ai dit ceux qui m'ont entendu; voici, ceux-là savent ce que j'ai dit. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Pourquoi m'interroges-tu? Demande à ceux qui m'ont entendu, ce que je leur ai dit; eux, ils savent ce que j'ai enseigné." voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiquePourquoi m'interroges-tu ? Demande à ceux qui m'ont entendu ce que je leur ai dit ; eux, ils savent ce que j'ai dit. voir le chapitreBible Darby en françaisPourquoi m'interroges-tu? Interroge sur ce que je leur ai dit ceux qui m'ont entendu; voilà, ils savent, eux, ce que moi j'ai dit. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniPourquoi me questionnes-tu ? Questionne donc ceux qui ont entendu ce que je leur ai dit. Voici, ils savent ce que j'ai dit, moi". voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Pourquoi m’interroges-tu? Demande à ceux qui m’ont écouté ce que je leur ai dit.” voir le chapitre |