Jean 16:5 - Français Bible Louis Segond - fls

Maintenant je m'en vais vers celui qui m'a envoyé, et aucun de vous ne me demande: Où vas-tu?

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Je ne vous en ai pas parlé dès le commencement, parce que j'étais avec vous. Et maintenant que je m'en vais à celui qui m'a envoyé, aucun de vous ne me demande: "Où allez-vous?"

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Je ne vous les ai pas dites dès le commencement, parce que j'étais avec vous. Et maintenant, je vais à celui qui m'a envoyé, et aucun de vous ne me demande : Où allez-vous ?

Bible Darby en français

Mais maintenant je m'en vais à celui qui m'a envoyé, et aucun d'entre vous ne me demande: Où vas-tu?

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

mais maintenant je m'en vais vers celui qui m'a envoyé. Cependant, aucun d'entre vous ne me questionne : Où vas-tu ?

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Mais maintenant je m’en vais chez celui qui m’a envoyé, et aucun de vous ne me demande où je vais.