Jean 16:33 - Français Bible Louis Segond - flsJe vous ai dit ces choses, afin que vous ayez la paix en moi. Vous aurez des tribulations dans le monde; mais prenez courage, j'ai vaincu le monde. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Je vous ai dit ces choses, afin que vous ayez la paix en moi. Vous avez des tribulations dans le monde; mais prenez confiance, j'ai vaincu le monde. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueJe vous ai dit ces choses, afin que vous ayez la paix en moi. Dans le monde, vous aurez des afflictions ; mais ayez confiance, j'ai vaincu le monde. voir le chapitreBible Darby en françaisJe vous ai dit ces choses, afin qu'en moi vous ayez la paix. Vous avez de la tribulation dans le monde; mais ayez bon courage, moi j'ai vaincu le monde. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniJe vous ai dit tout cela pour qu'en moi vous ayez la paix. Dans l'univers, vous avez le tourment; mais courage, moi, j'ai vaincu l'univers"! voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Je vous ai parlé ainsi pour que vous ayez la paix en moi, car, dans le monde, vous connaîtrez la persécution. Mais courage: j’ai vaincu le monde!” voir le chapitre |