Jean 16:30 - Français Bible Louis Segond - fls

Maintenant nous savons que tu sais toutes choses, et que tu n'as pas besoin que personne t'interroge; c'est pourquoi nous croyons que tu es sorti de Dieu.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Maintenant nous voyons que vous savez toutes choses, et que vous n'avez pas besoin que personne vous interroge; c'est pourquoi nous croyons que vous êtes sorti de Dieu."

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Maintenant nous savons que vous savez toutes choses, et que vous n'avez pas besoin que personne vous interroge ; voilà pourquoi nous croyons que vous êtes sorti de Dieu.

Bible Darby en français

Maintenant nous savons que tu sais toutes choses, et que tu n'as pas besoin que personne te fasse des demandes; à cause de cela, nous croyons que tu es venu de Dieu.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Maintenant nous savons que tu sais tout; tu n'as pas besoin d'être questionné. Par là nous adhérons : tu sors bien d'Elohîms"!

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Maintenant nous savons que tu sais tout et qu’il n’y a pas de questions à te poser. Car tu es sorti de Dieu; cela, nous le croyons!”