Jean 16:29 - Français Bible Louis Segond - flsSes disciples lui dirent: Voici, maintenant tu parles ouvertement, et tu n'emploies aucune parabole. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Ses disciples lui dirent; "Voilà que vous parlez ouvertement et sans vous servir d'aucune figure. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueSes disciples lui dirent : Voici que, maintenant, vous parlez ouvertement, et vous ne dites plus de parabole. voir le chapitreBible Darby en françaisSes disciples lui disent: Voici, maintenant tu parles ouvertement, et tu ne dis aucune similitude. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniSes adeptes disent : "Voici, maintenant tu parles en clair; tu ne parles plus en images. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998À ce moment les disciples disent: "Tout de suite tu parles clairement, ce ne sont plus des comparaisons. voir le chapitre |