Jean 14:28 - Français Bible Louis Segond - flsVous avez entendu que je vous ai dit: Je m'en vais, et je reviens vers vous. Si vous m'aimiez, vous vous réjouiriez de ce que je vais au Père; car le Père est plus grand que moi. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Vous avez entendu que je vous ai dit: Je m'en vais, et je reviens à vous. Si vous m'aimiez, vous vous réjouiriez de ce que je vais au Père, car mon Père est plus grand que moi. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueVous avez entendu que je vous ai dit : Je m'en vais, et je reviens à vous. Si vous m'aimiez, vous vous réjouiriez de ce que je vais auprès du Père, parce que le Père est plus grand que moi. voir le chapitreBible Darby en françaisVous avez entendu que moi je vous ai dit: Je m'en vais, et je viens à vous. Si vous m'aviez aimé, vous vous seriez réjouis de ce que je m'en vais au Père, car mon Père est plus grand que moi. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniVous avez entendu ce que moi je vous ai dit : 'Je m'en vais et viens vers vous'. Si vous m'aimiez, vous vous chéririez de ce que je vais au père, parce que le père est plus grand que moi. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998“Vous avez appris ce que je vous ai dit, que je m’en vais et je reviens vers vous. Si vous m’aimiez, vous vous réjouiriez de ce que je vais vers le Père, car le Père est plus grand que moi. voir le chapitre |