Jean 13:25 - Français Bible Louis Segond - flsEt ce disciple, s'étant penché sur la poitrine de Jésus, lui dit: Seigneur, qui est-ce? voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Le disciple, s'étant penché sur le sein de Jésus, lui dit: "Seigneur, qui est-ce?" voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueCe disciple, s'étant alors penché sur le sein de Jésus, lui dit : Seigneur, qui est-ce ? voir le chapitreBible Darby en françaisEt lui, s'étant penché sur la poitrine de Jésus, lui dit: Seigneur, lequel est-ce? voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIl s'incline donc ainsi contre la poitrine de Iéshoua' et lui dit : "Adôn, qui est-ce ? voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Et lui, qui se trouvait juste sur la poitrine de Jésus, se retourna vers Jésus pour lui dire: "Seigneur, qui est-ce?” voir le chapitre |