Jean 12:48 - Français Bible Louis Segond - fls

Celui qui me rejette et qui ne reçoit pas mes paroles a son juge; la parole que j'ai annoncée, c'est elle qui le jugera au dernier jour.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Celui qui me méprise et ne reçoit pas ma parole, il a son juge: c'est la parole même que j'ai annoncée; elle le jugera au dernier jour.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Celui qui me méprise, et qui ne reçoit pas mes paroles, a son juge : la parole même que j'ai annoncée le jugera au dernier jour.

Bible Darby en français

Celui qui me rejette et qui ne reçoit pas mes paroles, a qui le juge; la parole que j'ai dite, celle-là le jugera au dernier jour.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Qui me rejette, et ne reçoit pas mes paroles, a son juge : la parole que j'ai dite le jugera au dernier jour,

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Pourtant le juge est là pour celui qui me méprise et ne reçoit pas mon message, c’est la parole que j’ai dite. Elle le jugera au dernier jour.