Jean 12:47 - Français Bible Louis Segond - fls

Si quelqu'un entend mes paroles et ne les garde point, ce n'est pas moi qui le juge; car je suis venu non pour juger le monde, mais pour sauver le monde.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Si quelqu'un entend ma parole, et ne la garde pas, moi je ne le juge point; car je suis venu, non pour juger le monde, mais pour sauver le monde.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Et si quelqu'un entend mes paroles, et ne les garde pas, ce n'est pas moi qui le juge ; car je ne suis pas venu pour juger le monde, mais pour sauver le monde.

Bible Darby en français

Et si quelqu'un entend mes paroles et ne les garde pas, moi, je ne le juge pas; car je ne suis pas venu afin de juger le monde, mais afin de sauver le monde.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Si quelqu'un entend mes dires sans les garder, moi, je ne le juge pas. Non, je ne viens pas pour juger l'univers, mais pour sauver l'univers.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Si quelqu’un entend mes paroles et ne les garde pas, ce n’est pas moi qui le condamne, car je ne suis pas venu pour condamner le monde mais pour le sauver.