Jean 12:21 - Français Bible Louis Segond - fls

s'adressèrent à Philippe, de Bethsaïda en Galilée, et lui dirent avec instance: Seigneur, nous voudrions voir Jésus.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Ils s'approchèrent de Philippe, qui était de Bethsaïde en Galilée, et lui firent cette demande: "Seigneur, nous voudrions bien voir Jésus."

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Ils s'approchèrent de Philippe, qui était de Bethsaïde en Galilée ; et ils le priaient, en disant : Seigneur, nous voulons voir Jésus.

Bible Darby en français

Ceux-ci donc vinrent à Philippe qui était de Bethsaïda de Galilée, et ils le priaient, disant: Seigneur, nous désirons voir Jésus.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Ceux-là donc s'approchent de Philippos, qui est de Béit-Saïda en Galil. Ils prient, ils disent : "Adôn, nous voulons voir Iéshoua'".

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Ils vinrent trouver Philippe, qui était de Bethsaïde en Galilée, et ils lui firent cette demande: "S’il vous plaît, nous voudrions voir Jésus.”