Jean 11:28 - Français Bible Louis Segond - fls

Ayant ainsi parlé, elle s'en alla. Puis elle appela secrètement Marie, sa soeur, et lui dit: Le maître est ici, et il te demande.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Lorsqu'elle eut ainsi parlé, elle s'en alla, et appela en secret Marie, sa sœur, disant: "Le Maître est là, et il t'appelle."

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Lorsqu'elle eut dit ces choses, elle s'en alla, et appela Marie, sa sœur, à voix basse, en disant : Le Maître est là, et il te demande.

Bible Darby en français

Et ayant dit cela, elle s'en alla et appela secrètement Marie, sa soeur, disant: Le maître est venu, et il t'appelle.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Elle dit cela, et s'en va appeler en secret Miriâm, sa soeur. Elle dit : "Le Rabbi est là. Il t'appelle".

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Ayant dit cela, elle alla appeler sa sœur Marie et lui dit à voix basse: "Le Maître est là et il t’appelle.”