Jean 11:1 - Français Bible Louis Segond - flsIl y avait un homme malade, Lazare, de Béthanie, village de Marie et de Marthe, sa soeur. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Il y avait un malade, Lazare, de Béthanie, village de Marie et de Marthe, sa sœur. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueIl y avait un homme malade, Lazare, de Béthanie, le bourg de Marie et de Marthe, sa sœur. voir le chapitreBible Darby en françaisOr il y avait un certain homme malade, Lazare, de Béthanie, du village de Marie et de Marthe sa soeur. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniQuelqu'un est malade : Èl'azar, de Béit-Hananyah, le village de Miriâm et de Marta, sa soeur. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Il y avait un malade: c’était Lazare, de Béthanie, le village de Marie et de sa sœur Marthe. voir le chapitre |