Jean 1:9 - Français Bible Louis Segond - flsCette lumière était la véritable lumière, qui, en venant dans le monde, éclaire tout homme. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923La lumière, la vraie, celle qui éclaire tout homme, venait dans le monde. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueC'était (Celui-là était) la vraie lumière, qui éclaire tout homme venant en ce monde. voir le chapitreBible Darby en françaisla vraie lumière était celle, qui, venant dans le monde, éclaire tout homme. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLa lumière, la vraie, qui éclaire tout homme venant dans l'univers, voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998(Le Verbe) était la lumière véritable, celui qui illumine tout être humain, et il venait en ce monde. voir le chapitre |