Jean 1:25 - Français Bible Louis Segond - flsIls lui firent encore cette question: Pourquoi donc baptises-tu, si tu n'es pas le Christ, ni Élie, ni le prophète? voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Et ils l'interrogèrent, et lui dirent: "Pourquoi donc baptisez-vous, si vous n'êtes ni le Christ, ni Elie, ni le Prophète?" voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueIls continuèrent de l'interroger, et lui dirent : Pourquoi donc baptises-tu, si tu n'es ni le Christ, ni Elie, ni le prophète ? voir le chapitreBible Darby en françaisEt ils l'interrogèrent et lui dirent: Pourquoi donc baptises-tu, si tu n'es ni le Christ, ni Élie, ni le prophète? voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanonile questionnent et lui disent : "Pourquoi immerges-tu donc, si tu n'es pas le messie, ni Élyahou, ni un inspiré ? voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Ils lui demandèrent encore: "Pourquoi baptises-tu si tu n’es ni le Christ, ni Élie, ni le Prophète?” voir le chapitre |