Jacques 3:13 - Français Bible Louis Segond - flsLequel d'entre vous est sage et intelligent? Qu'il montre ses oeuvres par une bonne conduite avec la douceur de la sagesse. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Qui parmi vous est sage et intelligent? Qu'il fasse voir à l'œuvre dans la suite d'une bonne vie sa modération et sa sagesse. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueQui est sage et instruit parmi vous ? Qu'il montre sesœuvres par une bonne conduite, dans une sagesse pleine de douceur. voir le chapitreBible Darby en françaisQui est sage et intelligent parmi vous? Que par une bonne conduite il montre ses oeuvres avec la douceur de la sagesse. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniQui est sage et savant parmi vous ? Qu'il manifeste, par une belle conduite, ses oeuvres, dans l'humilité de la sagesse. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Te voilà donc sage et instruit? Si ta sagesse est sans prétention, on en verra les effets dans ta belle conduite. voir le chapitre |