Jacques 3:12 - Français Bible Louis Segond - flsUn figuier, mes frères, peut-il produire des olives, ou une vigne des figues? De l'eau salée ne peut pas non plus produire de l'eau douce. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Est-ce qu'un figuier, mes frères, peut produire des olives, ou la vigne des figues? Ainsi une source salée ne peut donner de l'eau douce. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEst-ce qu'un figuier, mes frères, peut produire des raisins, ou une vigne des figues ? Ainsi une source salée ne peut pas donner une eau douce. voir le chapitreBible Darby en françaisMes frères, un figuier peut-il produire des olives, ou une vigne, des figues? De l'eau salée ne peut pas non plus faire de l'eau douce. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniUn figuier, mes frères, produit-il des olives, ou une vigne, des figues, ou l'eau salée fait-elle de la douce ? voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Frères, le figuier ne donne pas des olives, ni la vigne des figues, et la lagune saumâtre ne donnera jamais d’eau douce. voir le chapitre |