Jacques 2:23 - Français Bible Louis Segond - flsAinsi s'accomplit ce que dit l'Écriture: Abraham crut à Dieu, et cela lui fut imputé à justice; et il fut appelé ami de Dieu. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Et la parole de l'Ecriture s'accomplit: "Abraham crut à Dieu, et cela lui fut imputé à justice", et il fut appelé ami de Dieu. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt ainsi s'accomplit cette parole de l'Ecriture : Abraham crut à Dieu, et cela lui fut imputé à justice, et il fut appelé ami de Dieu. voir le chapitreBible Darby en françaisEt l'écriture a été accomplie qui dit: "Et Abraham crut Dieu, et cela lui fut compté à justice"; et il a été appelé ami de Dieu. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniAinsi s'accomplissait l'Écrit disant : "Abrahâm a adhéré à IHVH-Adonaï ; il le lui a compté en justification, et il a été appelé l'ami d'Elohîms". voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998C’est alors que l’Écriture a pu dire: Abraham crut à Dieu et pour cela il fut fait juste et saint et il fut appelé ami de Dieu. voir le chapitre |