Jacques 1:4 - Français Bible Louis Segond - flsMais il faut que la patience accomplisse parfaitement son oeuvre, afin que vous soyez parfaits et accomplis, sans faillir en rien. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Mais que la patience soit accompagnée d'œuvres parfaites, afin que vous soyez parfaits et accomplis, ne laissant à désirer en rien. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueMais la patience doit être (rend) parfaite dans ses œuvres, afin que vous soyez parfaits et accomplis, ne laissant rien à désirer. voir le chapitreBible Darby en françaisMais que la patience ait son oeuvre parfaite, afin que vous soyez parfaits et accomplis, ne manquant de rien. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanonique l'endurance rende l'oeuvre parfaite, pour que vous soyez parfaits, et, dans l'abondance, dépourvus de rien. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998et votre force de résistance doit atteindre un sommet si vous voulez être vous-mêmes parfaits, complets, sans rien de négatif. voir le chapitre |