Jacques 1:14 - Français Bible Louis Segond - flsMais chacun est tenté quand il est attiré et amorcé par sa propre convoitise. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Mais chacun est tenté par sa propre convoitise, qui l'amorce et l'entraîne. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueMais chacun est tenté par sa propre concupiscence, qui l'emporte et le séduit. voir le chapitreBible Darby en françaisMais chacun est tenté, étant attiré et amorcé par sa propre convoitise; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniChacun est éprouvé par sa propre convoitise, qui l'entraîne et le séduit. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Pour chacun la tentation vient de sa propre convoitise qui l’attire et le séduit. voir le chapitre |