Hébreux 13:15 - Français Bible Louis Segond - flsPar lui, offrons sans cesse à Dieu un sacrifice de louange, c'est-a-dire le fruit de lèvres qui confessent son nom. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Que ce soit donc par lui que nous offrions sans cesse à Dieu "un sacrifice de louange", c'est-à-dire "le fruit de lèvres" qui célèbrent son nom. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueOffrons donc par lui sans cesse à Dieu un sacrifice (une hostie) de louange, c'est-à-dire, le fruit de lèvres qui confessent son nom. voir le chapitreBible Darby en françaisOffrons-donc, par lui, sans cesse à Dieu un sacrifice de louanges, c'est-à-dire le fruit des lèvres qui confessent son nom. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniPar lui, faisons donc monter vers Elohîms un sacrifice de louange en tout temps : c'est le fruit de lèvres qui attestent son nom. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Offrons donc à Dieu en tout temps, par Jésus, un sacrifice de louange, celui qui consiste à proclamer son Nom. voir le chapitre |