Hébreux 11:11 - Français Bible Louis Segond - flsC'est par la foi que Sara elle-même, malgré son âge avancé, fut rendue capable d'avoir une postérité, parce qu'elle crut à la fidélité de celui qui avait fait la promesse. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923C'est par la foi que Sara, elle aussi, qui n'était plus dans l'âge de concevoir, en reçut la vertu, parce qu'elle crut à la fidélité de Celui qui en avait fait la promesse. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueC'est par la foi que Sara aussi, quoique stérile, reçut la vertu de concevoir, malgré son âge avancé, parce qu'elle crut fidèle celui qui avait fait la promesse. voir le chapitreBible Darby en françaisPar la foi, Sara elle-même aussi reçut la force de fonder une postérité, et cela, étant hors d'âge, puisqu'elle estima fidèle celui qui avait promis; voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniPar l'adhérence, Sara aussi reçut le dynamisme pour un commencement de semence, à contretemps d'âge, parce qu'elle jugea fidèle celui qui promettait. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Par la foi il fut capable d’avoir un fils alors qu’il avait déjà passé l’âge, et que Sara était stérile; car il eut confiance en celui qui promettait. voir le chapitre |