Hébreux 10:22 - Français Bible Louis Segond - flsapprochons-nous avec un coeur sincère, dans la plénitude de la foi, les coeurs purifiés d'une mauvaise conscience, et le corps lavé d'une eau pure. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923approchons-nous avec un cœur sincère, dans la plénitude de la foi, le cœur purifié des souillures d'une mauvaise conscience, et le corps lavé dans une eau pure. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiqueapprochons-nous avec un cœur sincère, dans la plénitude de la foi, le cœur purifié (, par l'aspersion,) des souillures d'une mauvaise conscience, et le corps lavé d'une eau pure ; voir le chapitreBible Darby en françaisapprochons-nous avec un coeur vrai, en pleine assurance de foi, ayant les coeurs par aspersion purifiés d'une mauvaise conscience et le corps lavé d'eau pure. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoniapprochons avec un coeur vrai dans la plénitude de l'adhérence, les coeurs purifiés d'une conscience criminelle, le corps lavé à l'eau pure. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Approchons-nous donc avec sincérité, avec une foi entière, le cœur purifié de ce qui souillait notre conscience, et le corps baigné dans l’eau qui purifie. voir le chapitre |