Habakuk 1:2 - Français Bible Louis Segond - flsJusqu'à quand, ô Éternel?... J'ai crié, Et tu n'écoutes pas! J'ai crié vers toi à la violence, Et tu ne secours pas! voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Jusques à quand, Yahweh, t'implorerai-je, sans que tu m'entendes, crierai-je vers toi à la violence, sans que tu me délivres ? voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueJusques à quand, Seigneur, crierai-je sans que vous m'écoutiez ? jusques à quand élèverai-je ma voix vers vous, souffrant violence, sans que vous me sauviez ? voir le chapitreBible Darby en françaisJusques à quand, Éternel, crierai-je, et tu n'entendras pas? Je crie à toi: Violence! et tu ne sauves pas. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniJusqu'à quand, IHVH-Adonaï ? J'appelle, mais tu n'entends pas; je clame vers toi contre la violence, mais tu ne sauves pas. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Jusqu’à quand, Yahvé, appellerai-je au secours sans que tu écoutes? Jusqu’à quand vais-je crier: “Violence!” sans que tu sauves? voir le chapitre |