Genèse 8:3 - Français Bible Louis Segond - flsLes eaux se retirèrent de dessus la terre, s'en allant et s'éloignant, et les eaux diminuèrent au bout de cent cinquante jours. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Les eaux se retirèrent de dessus la terre, allant et revenant, et elles s'abaissèrent au bout de cent cinquante jours. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiqueles eaux se retirèrent de dessus la terre, s'en allant et s'éloignant, et elles commencèrent à diminuer après cent cinquante jours. voir le chapitreBible Darby en françaisEt les eaux se retirèrent de dessus la terre, allant et se retirant; et les eaux diminuèrent au bout de cent cinquante jours. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLes eaux retournent de la terre, en aller et retour. Au terme des cent cinquante jours, les eaux manquent. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Les eaux se retirèrent de sur la terre avec des flux et des reflux; elles baissèrent dès la fin des 150 jours. voir le chapitre |