Genèse 7:13 - Français Bible Louis Segond - flsCe même jour entrèrent dans l'arche Noé, Sem, Cham et Japhet, fils de Noé, la femme de Noé et les trois femmes de ses fils avec eux: voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Ce même jour, Noé entra dans l'arche, avec Sem, Cham et Japhet, fils de Noé, la femme de Noé et les trois femmes de ses fils avec eux, voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueAussitôt que ce jour parut, Noé entra dans l'arche avec ses fils, Sem, Cham et Japheth, sa femme, et les trois femmes de ses fils. voir le chapitreBible Darby en françaisEn ce même jour-là, Noé, et Sem et Cham et Japheth, fils de Noé, et la femme de Noé, et les trois femmes de ses fils avec eux entrèrent dans l'arche, voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniDans l'os de ce jour, Noah vient, avec Shém, Hâm et Ièphèt, les fils de Noah et la femme de Noah, les trois femmes de ses fils avec eux, vers la caisse. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Ce jour-là, Noé entra dans l’arche avec ses fils Sem, Kam et Japhet, avec sa femme et les trois femmes de ses fils. voir le chapitre |