L'Éternel se repentit d'avoir fait l'homme sur la terre, et il fut affligé en son coeur.
Et Yahweh se repentit d'avoir fait l'homme sur la terre, et il fut affligé dans son coeur,
il se repentit d'avoir fait l'homme sur la terre. Et étant touché de douleur jusqu'au fond du cœur,
Et l'Éternel se repentit d'avoir fait l'homme sur la terre, et il s'en affligea dans son coeur.
IHVH-Adonaï regrette d'avoir fait le glébeux sur la terre : il se peine en son coeur.
Yahvé se repentit d’avoir fait l’homme sur la terre et il en fut tout triste.
