Genèse 49:11 - Français Bible Louis Segond - flsIl attache à la vigne son âne, Et au meilleur cep le petit de son ânesse; Il lave dans le vin son vêtement, Et dans le sang des raisins son manteau. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Il attache à la vigne son ânon, au cep le petit de son ânesse ; il lave son vêtement dans le vin, son manteau dans le sang de la grappe. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueIl liera son ânon à la vigne, il liera, ô mon fils, son ânesse à la vigne. Il lavera sa robe dans le vin, et son manteau dans le sang des raisins. voir le chapitreBible Darby en françaisIl attache à la vigne son ânon, et au cep excellent le petit de son ânesse; il lave dans le vin son vêtement, et dans le sang des raisins son manteau. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniLiant à la vigne l'ânon, à la treille, le fils de son ânesse, lavant au vin son vêtement, au sang des raisins, sa cape, voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998“Il attache à la vigne son âne, au pied de la vigne le petit de son ânesse. Il lave dans le vin son vêtement, et dans le sang des raisins, son manteau. voir le chapitre |