x

Biblia Todo Logo
idiomas
La Bible en Ligne



«


Genèse 48:20 - Français Bible Louis Segond - fls

Il les bénit ce jour-là, et dit: C'est par toi qu'Israël bénira, en disant: Que Dieu te traite comme Éphraïm et comme Manassé! Et il mit Éphraïm avant Manassé.

voir le chapitre Copier


Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Il les bénit donc ce jour-là et dit : " Par toi Israël bénira, en disant : Que Dieu te rende tel qu'Ephraïm et Manassé ! " Et il mit Ephraïm avant Manassé.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Jacob les bénit donc alors, et dit : Israël sera béni en vous, et on dira : Que Dieu vous bénisse comme Ephraïm et Manassé. Ainsi il mit Ephraïm avant Manassé.

voir le chapitre Copier

Bible Darby en français

Et il les bénit ce jour-là, disant: En toi Israël bénira, disant: Dieu te rende tel qu'Éphraïm et que Manassé! Et il mit Éphraïm avant Manassé.

voir le chapitre Copier

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Il les bénit en ce jour-là pour dire : "En toi, Israël bénira pour dire : 'Elohîms te mettra comme Èphraîm et comme Menashè'." Il met Èphraîm avant Menashè.

voir le chapitre Copier

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Il les bénit donc en ce jour, en disant: “Quand on bénira, en Israël, on vous citera en exemple: Que Dieu te rende semblable à Éphraïm et à Manassé”. Mais il plaça Éphraïm avant Manassé.

voir le chapitre Copier

»
Suivez-nous sur:

Publicité


Publicité