Genèse 46:6 - Français Bible Louis Segond - fls

Ils prirent aussi leurs troupeaux et les biens qu'ils avaient acquis dans le pays de Canaan. Et Jacob se rendit en Égypte, avec toute sa famille.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Ils prirent aussi leurs troupeaux et leurs biens qu'ils avaient acquis dans le pays de Chanaan. Et Jacob se rendit en Egypte avec toute sa famille.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

avec tout ce qu'il possédait au pays de Chanaan ; et il arriva en Egypte avec toute sa race (lignée),

Bible Darby en français

Et ils prirent leur bétail, et leur bien, qu'ils avaient acquis dans le pays de Canaan, et vinrent en Égypte, Jacob, et toute sa descendance avec lui;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Ils prennent leurs troupeaux, leurs acquis qu'ils avaient acquis en terre de Kena'ân. Ils viennent en Misraîm. Ia'acob et toute sa semence avec lui,

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Ils prirent leurs troupeaux et tout ce qu’ils avaient amassé au pays de Canaan, et c’est ainsi que Jacob et toute sa famille avec lui entrèrent en Égypte.