Ils remontèrent de l'Égypte, et ils arrivèrent dans le pays de Canaan, auprès de Jacob, leur père.
Ayant monté de l'Égypte, ils arrivèrent dans le pays de Chanaan, auprès de Jacob, leur père.
Ils vinrent donc de l'Egypte au pays de Chanaan, vers Jacob leur père,
Et ils montèrent de l'Égypte, et vinrent au pays de Canaan, vers Jacob, leur père;
Ils montent de Misraîm et viennent en terre de Kena'ân, vers Ia'acob, leur père.
Ils revinrent donc d’Égypte et arrivèrent au pays de Canaan près de leur père Jacob.