Genèse 43:5 - Français Bible Louis Segond - fls

Mais si tu ne veux pas l'envoyer, nous ne descendrons point, car cet homme nous a dit: Vous ne verrez pas ma face, à moins que votre frère ne soit avec vous.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Mais si tu ne le laisses pas venir, nous ne descendrons point ; car cet homme nous a dit: Vous ne verrez pas ma face que votre frère ne soit avec vous. "

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

(Mais) Si vous ne le voulez pas, nous n'irons point ; car cet homme, comme nous vous l'avons dit plusieurs fois, nous a déclaré que nous ne verrions pas son visage si nous n'avions avec nous notre jeune frère.

Bible Darby en français

mais si tu ne l'envoies pas, nous ne descendrons pas; car l'homme nous a dit: Vous ne verrez pas ma face, à moins que votre frère ne soit avec vous.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Si tu ne l'envoies pas, nous ne descendrons pas. Oui, l'homme nous a dit : 'Vous ne verrez pas mes faces sans votre frère avec vous'."

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Mais si tu ne l’envoies pas, nous ne descendrons pas, car l’homme nous a bien dit: Inutile de vous présenter devant moi sans votre frère!”