Genèse 43:22 - Français Bible Louis Segond - flsNous avons aussi apporté d'autre argent, pour acheter des vivres. Nous ne savons pas qui avait mis notre argent dans nos sacs. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923et en même temps nous avons apporté d'autre argent pour acheter des vivres. Nous ne savons pas qui a mis notre argent dans nos sacs. " voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEt nous vous en rapportons encore d'autre, pour acheter ce qui nous est nécessaire ; mais nous ne savons en aucune manière qui a pu remettre cet argent dans nos sacs. voir le chapitreBible Darby en françaisEt nous avons apporté d'autre argent dans nos mains pour acheter des vivres; nous ne savons pas qui a mis notre argent dans nos sacs. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniNous descendons avec un autre argent en nos mains, pour nous ravitailler en nourriture. Nous ne savons pas qui a mis notre argent dans nos sacoches". voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Nous ne savons pas qui avait mis notre argent dans nos sacs, mais nous avons pris une nouvelle somme d’argent pour acheter de la nourriture.” voir le chapitre |