Genèse 41:51 - Français Bible Louis Segond - fls

Joseph donna au premier-né le nom de Manassé, car, dit-il, Dieu m'a fait oublier toutes mes peines et toute la maison de mon père.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Joseph donna au premier-né le nom de Manassé, " car, dit-il, Dieu m'a fait oublier toute ma peine et toute la maison de mon père. "

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

Il nomma l'aîné Manassé, en disant : Dieu m'a fait oublier tous mes travaux (peines) et la maison de mon père.

Bible Darby en français

Et Joseph appela le nom du premier-né Manassé: car Dieu m'a fait oublier toute ma peine, et toute la maison de mon père.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Iosseph crie le nom de l'aîné : "Menashè ­ il fait oublier ­ ; oui, Elohîms m'a fait oublier tout mon labeur, et toute la maison de mon père".

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Joseph appela l’aîné Manassé, car, dit-il: “Dieu m’a fait oublier toute ma peine et la maison de mon père.”