Genèse 41:40 - Français Bible Louis Segond - flsJe t'établis sur ma maison, et tout mon peuple obéira à tes ordres. Le trône seul m'élèvera au-dessus de toi. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923C'est toi qui gouverneras ma maison, et tout mon peuple obéira à ta bouche; par le trône seulement je serai plus grand que toi." voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueC'est toi qui auras l'autorité sur ma maison. Quand tu ouvriras la bouche pour commander, tout le peuple t'obéira, et je n'aurai au-dessus de toi que le trône et la qualité de roi. voir le chapitreBible Darby en françaisToi, tu seras sur ma maison, et tout mon peuple se dirigera d'après ton commandement; seulement quant au trône, je serai plus grand que toi. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniToi, tu seras sur ma maison, et tout mon peuple baisera ta bouche, sur le trône seulement je serai plus grand que toi". voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998C’est donc toi qui seras à la tête de ma maison, et tout le peuple sera soumis à tes ordres. Seul le trône me fera plus grand que toi.” voir le chapitre |