Genèse 41:21 - Français Bible Louis Segond - flsElles les engloutirent dans leur ventre, sans qu'on s'aperçût qu'elles y fussent entrées; et leur apparence était laide comme auparavant. Et je m'éveillai. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923celles-ci entrèrent dans leur ventre, sans qu'il parût qu'elles y fussent entrées ; leur aspect était aussi laid qu'auparavant. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiquesans qu'elles parussent en aucune sorte en être rassasiées ; mais elles demeurèrent aussi maigres et aussi affreuses qu'elles étaient auparavant. M'étant éveillé, je me rendormis, voir le chapitreBible Darby en françaiselles entrèrent dans leur ventre, et il ne paraissait point qu'elles fussent entrées dans leur ventre, et leur aspect était aussi laid qu'au commencement. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniElles viennent en leur sein, mais nul ne sait qu'elles étaient venues dans leur entraille. Leur aspect : mauvais comme au commencement. Et je me réveille. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Mais quand elles les eurent avalées, on pouvait se demander où elles les avaient mises, car elles étaient toujours aussi laides qu’auparavant. C’est alors que je me suis réveillé. voir le chapitre |