Genèse 40:10 - Français Bible Louis Segond - fls

Ce cep avait trois sarments. Quand il eut poussé, sa fleur se développa et ses grappes donnèrent des raisins mûrs.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

il poussa des bourgeons, la fleur sortit et ses grappes donnèrent des raisins mûrs.

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

sur lequel il y avait trois sarments qui poussaient peu à peu, d'abord des boutons, ensuite des fleurs, et à la fin des raisins mûrs ;

Bible Darby en français

et sur ce cep, trois sarments; et il était comme bourgeonnant; sa fleur monta, ses grappes produisirent des raisins mûrs;

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

À la vigne trois vrilles. Elle, comme fleurissant, son scintillement monte : ses grappes font mûrir des raisins.

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

et sur le pied de vigne, trois branches. La vigne bourgeonna, les fleurs se formèrent et les grappes de raisins mûrirent.