Genèse 39:15 - Français Bible Louis Segond - fls

Et quand il a entendu que j'élevais la voix et que je criais, il a laissé son vêtement à côté de moi et s'est enfui dehors.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Et quand il a entendu que j'élevais la voix et que je criais, il a laissé son vêtement à côté de moi et s'est enfui au dehors. "

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

et lorsqu'il a entendu ma voix, il m'a laissé son manteau, que je tenais, et s'est enfui dehors.

Bible Darby en français

et il est arrivé, quand il a entendu que j'élevais ma voix et que je criais, qu'il a laissé son vêtement à côté de moi, et s'est enfui, et est sorti dehors.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Et c'est en m'entendant élever la voix et crier, il a abandonné son habit près de moi, s'est enfui et est sorti dehors".

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Quand il a entendu que j’élevais le ton et que je criais, il est sorti en courant et son habit m’est resté entre les mains.”