Genèse 38:1 - Français Bible Louis Segond - flsEn ce temps-là, Juda s'éloigna de ses frères, et se retira vers un homme d'Adullam, nommé Hira. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923En ce temps-là Juda, s'éloignant de ses frères, descendit et arriva jusqu'auprès d'un homme d'Odollam, nommé Hira. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueEn ce même temps, Juda quitta ses frères et vint chez un homme d'Odollam, qui s'appelait Hiras. voir le chapitreBible Darby en françaisEt il arriva, dans ce temps-là, que Juda descendit d'auprès de ses frères, et se retira vers un homme adullamite, nommé Hira. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniEt c'est en ce temps : Iehouda descend de chez ses frères. Il tend jusque chez un homme d''Adoulâm. Son nom, Hira. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Dans ce temps-là Juda se sépara de ses frères et se rendit chez un certain Hira d’Adoullam. voir le chapitre |