Genèse 37:32 - Français Bible Louis Segond - fls

Ils envoyèrent à leur père la tunique de plusieurs couleurs, en lui faisant dire: Voici ce que nous avons trouvé! reconnais si c'est la tunique de ton fils, ou non.

Plus de versions

Bible catholique Crampon 1923

Et ils envoyèrent à leur père la longue robe, en lui faisant dire : " Voilà ce que nous avons trouvé ; reconnais si c'est la robe de ton fils, ou non. "

FRANÇAIS Bible Vigouroux Catholique

ils l'envoyèrent à son père, lui faisant dire par ceux qui la lui portaient : Voici une robe que nous avons trouvée ; vois si c'est celle de ton fils, ou non.

Bible Darby en français

et ils envoyèrent la tunique bigarrée, et la firent parvenir à leur père, et dirent: Nous avons trouvé ceci; reconnais si c'est la tunique de ton fils, ou non.

Français-Jewish Bible Chouraqui 1987 Deutérocanoni

Ils envoient l'aube à rayures et la font venir à leur père. Ils disent : "Nous avons trouvé cela. Reconnais-tu donc l'aube de ton fils ou non ?

FRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998

Puis ils envoyèrent la tunique à manches et la firent parvenir à leur père en disant: “Voici ce que nous avons trouvé. Regarde! N’est-ce pas la tunique de ton fils?”