Genèse 37:17 - Français Bible Louis Segond - flsEt l'homme dit: Ils sont partis d'ici; car je les ai entendus dire: Allons à Dothan. Joseph alla après ses frères, et il les trouva à Dothan. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Et l'homme dit : " Ils sont partis d'ici ; car je les ai entendus dire : Allons à Dothaïn. " Joseph alla après ses frères, et il les trouva à Dothaïn. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueCet homme lui répondit : Ils se sont retirés de ce lieu, et j'ai entendu qu'ils se disaient : Allons vers Dothaïn. Joseph alla donc après ses frères, et il les trouva à Dothaïn. voir le chapitreBible Darby en françaisEt l'homme dit: Ils sont partis d'ici, car j'ai entendu qu'ils disaient: Allons à Dothan. Et Joseph alla après ses frères, et il les trouva en Dothan. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniL'homme dit : "Ils sont partis d'ici. Oui, je les ai entendus dire : 'Allons à Dotân !'" Iosseph va derrière ses frères et les trouve à Dotân. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998L’homme répondit: “Ils sont partis d’ici, et je les ai entendus qui disaient: Allons à Dotan.” Joseph alla donc à la recherche de ses frères et les retrouva à Dotan. voir le chapitre |