Genèse 35:27 - Français Bible Louis Segond - flsJacob arriva auprès d'Isaac, son père, à Mamré, à Kirjath Arba, qui est Hébron, où avaient séjourné Abraham et Isaac. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Jacob arriva auprès d'Isaac, son père, à Mambré, à Qiryath-Arbé, qui est Hébron, où avaient séjourné Abraham et Isaac. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux CatholiqueJacob vint ensuite trouver Isaac, son père, à Mambré, à la ville d'Arbé, appelée depuis Hébron, où Abraham et Isaac avaient demeuré comme étrangers. voir le chapitreBible Darby en françaisEt Jacob vint vers Isaac, son père, à Mamré, à Kiriath-Arba, qui est Hébron, où Abraham et Isaac avaient séjourné. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniIa'acob vient vers Is'hac, son père, à Mamré, Qiriat Arba' c'est Hèbrôn, là où séjournaient Abrahâm et Is'hac. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Jacob revint près d’Isaac son père à Mambré, près de Kiryat-Arba qui est Hébron: c’est là qu’avaient séjourné Abraham et Isaac. voir le chapitre |