Genèse 34:26 - Français Bible Louis Segond - flsIls passèrent aussi au fil de l'épée Hamor et Sichem, son fils; ils enlevèrent Dina de la maison de Sichem, et sortirent. voir le chapitrePlus de versionsBible catholique Crampon 1923Ils passèrent aussi au fil de l'épée Hémor et Sichem, son fils ; et, ayant enlevé Dina de la maison de Sichem, ils sortirent. voir le chapitreFRANÇAIS Bible Vigouroux Catholiqueet entre autres Hémor et Sichem, et ensuite ils emmenèrent de la maison de Sichem leur sœur Dina. voir le chapitreBible Darby en françaisEt ils passèrent au fil de l'épée Hamor et Sichem, son fils, et emmenèrent Dina de la maison de Sichem, et s'en allèrent. voir le chapitreFrançais-Jewish Bible Chouraqui 1987 DeutérocanoniEt Hamor et Shekhèm, son fils, ils les tuèrent à bouche d'épée. Ils prennent Dina de la maison de Shekhèm, et sortent. voir le chapitreFRANÇAIS Bible des Peuples 1998 - BDP1998Ils massacrèrent Hamor et son fils Sichem, ils reprirent Dinah dans la maison de Sichem et partirent. voir le chapitre |